Ο Νάνης αγωνίστηκε σε εννιά συλλόγους: Ανάληψη , Ολύμπια, Ηρακλή , Απόλλωνα Λεμεσού, Ολυμπιακού Βόλου, Απόλλωνα Καλαμαριάς, Πιερικό/Αρχέλαο και Μεταμόρφωση. Την περασμένη σεζόν που τελικά αποδείχθηκε ότι είναι και η τελευταία στην πολυετή αθλητική του πορεία, ξεκίνησε στη Μεταμόρφωση και μετά την αποχώρησή της από τη Γ' Εθνική, ενίσχυσε τη Νίκη Βόλου στην Α1 ΕΣΚΑΘ. Υπήρξε επίσης μέλος της εθνικής Εφήβων το 1996-97 και της εθνικής Νέων Ανδρών την επόμενη χρονιά που συμμετείχε στο πανευρωπαϊκό πρωτάθλημα.
Σε δήλωσή του ο Παναγιώτης Νάνης ανέφερε :“Νομίζω ότι ήταν η κατάλληλη στιγμή να αποχωρήσω από την ενεργό δράση. Έκλεισε ο κύκλος μου ύστερα από δύο δεκαετίες κι ανοίγει κάποιος άλλος. Θα ήθελα να ξεκουραστώ για ένα χρόνο και στη συνέχεια θα με ενδιέφερε να ασχοληθώ από κάποια θέση στο μπάσκετ ώστε να συνεχίσω να προσφέρω σε αυτό το όμορφο άθλημα”.
